Texto riscado sem editor e sem formatação

Os estilos de traço funcionam de um jeito diferente de todos os outros. Eles não substituem letra nenhuma. Depois de cada caractere visível é acrescentado um sinal chamado marca combinante, que não ocupa espaço próprio na linha e é desenhado sobre o caractere anterior. O riscado clássico usa a sobreposição de traço longo, U+0336. Como o sinal vem depois da letra, ele acompanha o texto para onde quer que ele seja copiado, e é por isso que o efeito aparece até em campos que não sabem o que é formatação.

A família tem mais integrantes do que parece, e cada uma dá um resultado visual distinto. O traço curto, U+0335, corta menos e sobra menos nas laterais. A barra longa, U+0338, atravessa em diagonal e é a que mais lembra proibição. O til, U+0334, ondula sobre a letra. Fora do miolo há o sublinhado, U+0332, o sublinhado duplo e a linha superior, U+0305, que rendem um efeito de tabela antiga. Nenhuma marca é aplicada aos espaços entre palavras: um traço flutuando sozinho no vazio parece defeito de renderização, então o espaço passa intocado.

Como a marca é adicionada e não substituída, ela se acumula sobre qualquer alfabeto já convertido, desde que venha por último na sequência. Daí surgem o negrito riscado, o gótico riscado, o contorno riscado e o riscado em largura total. A ordem importa: aplicar a marca antes da substituição faria o sinal se soltar da letra e pousar no lugar errado. Vale notar que o desenho final depende do motor de renderização; em algumas fontes o traço não encosta no traço da letra seguinte, e a linha sai picotada em vez de contínua.

Esses estilos são os que mais causam recusa em formulários e jogos. Cada letra passa a ocupar duas posições de armazenamento em vez de uma, e campos que contam posições em vez de letras visíveis enchem na metade do esperado. Muitos sistemas ainda normalizam o texto na entrada e removem marcas combinantes por segurança, então o nome é salvo sem o risco, ou é recusado inteiro sem explicação. Se o campo é crítico, teste antes e mantenha uma versão sem marcas à mão.

No extremo dessa mesma técnica está o zalgo. Em vez de uma marca, ele empilha várias por caractere, distribuídas em três direções: acima, atravessando e abaixo. O resultado transborda para as linhas vizinhas, o que é justamente a graça do efeito e também o motivo de tantas plataformas o bloquearem, já que um texto assim atrapalha a leitura do que está em volta. Para bio e mensagem funciona; para nome de usuário e nick de jogo, quase nunca.

Perguntas frequentes

Por que o risco às vezes fica picotado entre as letras?

Porque cada traço pertence à sua própria letra e é desenhado dentro da largura dela. Se a fonte deixa um respiro entre caracteres, os traços não se tocam e a linha sai interrompida. Fontes de largura fixa, como as de máquina de escrever, costumam produzir uma linha mais contínua do que as proporcionais.

Dá para riscar só uma palavra da frase?

Dá, e é o uso mais interessante. Converta apenas a palavra que você quer riscar, cole de volta no meio da frase escrita em caracteres normais e o restante continua limpo. Como o efeito viaja preso a cada letra, ele não vaza para o texto vizinho nem depende de o aplicativo suportar formatação.

Por que alguns sites removem o riscado do meu texto?

Porque normalizam o texto ao salvar e descartam marcas combinantes, uma medida comum contra nomes ilegíveis e contra tentativas de burlar filtros de palavras. Nesse caso não há truque possível: o campo aceita o envio, guarda a versão limpa e exibe o texto sem o traço.

Texto riscado funciona no WhatsApp?

O WhatsApp já tem o próprio riscado, feito com til antes e depois da palavra, e ele é mais confiável dentro do aplicativo. A versão com marcas combinantes é útil quando você precisa levar o efeito para fora, como no nome do perfil ou em aplicativos sem qualquer recurso de formatação.

Veja também

• O gerador de letras e o que ele faz por baixo do capô
• Letras góticas, do prelo alemão até o nick do jogo
• Texto de cabeça para baixo, e o truque por trás
• Letras diferentes que continuam diferentes depois de colar