No. 01Decorado
letras para nick
Letras para nick: qué son de verdad esos símbolos
Los marcos famosos no son una fuente del juego: son puntuación de otros idiomas que los jugadores adoptaron por su aspecto.
Cada juego acepta caracteres distintos. "Seguro" usa solo caracteres simples, aceptados casi en todas partes. "Decorado" queda mejor pero es el que más se rechaza: pruébalo en el juego antes de quedártelo.
No. 02Decorado
No. 03Decorado
No. 04Decorado
No. 05Decorado
No. 06Suele funcionar
No. 07Suele funcionar
No. 08Decorado
No. 09Suele funcionar
No. 10Suele funcionar
No. 11Suele funcionar
No. 12Suele funcionar
No. 13Decorado
No. 14Decorado
No. 15Decorado
No. 16Suele funcionar
No. 17Suele funcionar
No. 18Suele funcionar
No. 19Suele funcionar
No. 20Seguro
No. 21Seguro
No. 22Decorado
No. 23Seguro
No. 24Seguro
No. 25Seguro
No. 26Decorado
No. 27Suele funcionar
No. 28Seguro
No. 29Suele funcionar
No. 30Decorado
No. 31Decorado
No. 32Decorado
No. 33Suele funcionar
No. 34Suele funcionar
No. 35Suele funcionar
No. 36Decorado
No. 37Decorado
No. 38Decorado
No. 39Decorado
No. 40Suele funcionar
No. 41Suele funcionar
No. 42Suele funcionar
No. 43Suele funcionar
No. 44Suele funcionar
No. 45Suele funcionar
No. 46Suele funcionar
No. 47Seguro
La idea de que existe una fuente especial de Free Fire o de PUBG es un malentendido muy extendido. Ningún juego reparte tipografías para el nombre. Lo que hace esta herramienta es coger el apodo que escribes, cambiar sus letras por caracteres de otro alfabeto de Unicode y rodearlo de símbolos que también son caracteres normales del estándar. Todo lo que copias es texto, y el juego lo recibe como texto, exactamente igual que si lo hubieras tecleado.
Los adornos más famosos tienen un origen que no tiene nada que ver con los videojuegos. ꧁ y ꧂ son signos de puntuación javaneses, pensados para abrir y cerrar secciones en textos escritos en esa escritura. ༺ y ༻ son marcas tibetanas que cumplen una función ornamental parecida al principio y al final de un pasaje. Y 彡 es un carácter chino, un ideograma con su propio significado. Ninguno se diseñó para decorar apodos, y ninguno pertenece a ningún juego.
Que se impusieran precisamente esos tiene tres explicaciones prácticas. La primera es que son muy ornamentados, con curvas y remates que destacan al lado de un nombre corriente. La segunda es que las fuentes de sistema de los móviles Android e iOS los cubren bien, mientras que otros adornos igual de vistosos salen en blanco en la mitad de los aparatos. Y la tercera es que, al no ser letras, se cuelan por los filtros de palabras que solo revisan texto alfabético. Los jugadores dieron con la combinación que funcionaba y se copió hasta convertirse en un estilo reconocible.
El punto que más decepciones causa es que el dibujo no depende de ti. El marco lo pinta la fuente instalada en el aparato de quien te está mirando, así que tu nombre puede verse perfecto en tu teléfono y como una fila de cuadros vacíos en la pantalla de un compañero. Los móviles cubren mucho; las consolas cubren bastante menos, porque su conjunto de fuentes es más reducido, y en el ordenador depende de lo que cada uno tenga instalado. Un símbolo javanés es de los primeros en caerse fuera del móvil.
Montar un apodo suele consistir en dos capas: el nombre en un alfabeto sustituido (gótica en negrita, versalitas, contorno) y el marco alrededor. También hay etiquetas que se colocan solo delante, sin cerrar por detrás, porque varios juegos aceptan un prefijo de clan pero rechazan los símbolos al final. Y como el nombre pasa por el mismo motor que el generador de texto, las tildes y la ñ sobreviven a la conversión, cosa que importa si tu apodo es una palabra en español y no quieres verlo escrito sin la ñ.
Preguntas frecuentes
¿Existe una fuente especial de Free Fire?
No. El juego no incluye ninguna tipografía para el nombre ni permite elegir una. Lo que hacen todos esos nombres vistosos es usar caracteres de Unicode que ya existen: alfabetos de otras familias para las letras y signos de puntuación de otras escrituras como marco. Por eso el mismo truco funciona en cualquier juego o aplicación que acepte esos caracteres.
¿Por qué mi nick se ve con cuadros en la pantalla de otro jugador?
Porque su aparato no tiene ninguna fuente con el dibujo de ese carácter y muestra un rectángulo vacío en su lugar. Es lo normal en consolas, cuyo repertorio de fuentes es mucho más reducido que el de un móvil, y también en ordenadores con instalaciones mínimas. Si juegas con gente en consola, elige adornos sencillos.
¿Los símbolos del marco cuentan para el límite de caracteres?
Sí, y a menudo cuentan más de lo que aparentan. Muchos de esos símbolos y casi todas las letras estilizadas ocupan dos posiciones en la cuenta interna del juego, mientras que una letra normal ocupa una. Un marco de cuatro símbolos puede gastarte ocho posiciones antes de haber escrito una sola letra del nombre.
¿Me pueden sancionar por usar estos símbolos?
Los adornos en sí son cosméticos y su uso está muy extendido, así que en la práctica no suelen ser el problema. Lo que sancionan los juegos es el contenido del nombre: insultos, suplantación de otro jugador o de un miembro del equipo del juego, y en algunos casos nombres tan ilegibles que impiden identificarte. La consecuencia habitual es un cambio de nombre forzado.